Trailer De Evangelion : 2.0 Diffusé Au Japon

Aujourd'hui, le trailer de Evangelion : 2.0 You Can (Not) Advance a été diffusé dans les salles au Japon.
Les passionnés l'attendaient comme une litanie messianique et il semblerait qu'il aille bien au-delà des espérances.

Toutefois, pour le moment, nous n'avons rien d'autre que des commentaires et des clichés flous de fans nippons :

SPOILER WARNING

C'était hallucinant.
J'en tremble encore.

Ce dont je me souviens du trailer :

Le BGM est "Fly Me To The Moon" comme pour le trailer du premier film.
L'animation était entièrement neuve.

On a vu ce que je pense être le visage de l'Eva-05.

L'Eva-00 orange courir et bondir dans les airs.
L'Eva-03 possédée par un Ange.

Un missile s'abattre sur les cornes de l'Eva-02.

Un plan d'Asuka.

Un plan de Kaji.

Une séquence en CG des rues de la ville.
Des collégiens qui marchent vers l'Eva-03.

Un Cyber-Personnage (?) mystérieux et souffrant - avec une sorte de dispositif vert clignotant sur la tête.

Les premières Evas sont souvent de sortie.

J'ai cru voir une ligne rouge sur le col de l'uniforme de Shinji.
A moins que j'aie rêvé l'uniforme ?

Désolé de ne pas avoir retrouvé le bon ordre d'apparition des plans.
Le trailer est de durée équivalente au précédent.


On espère de tout coeur apercevoir le trailer sur le net dans les prochains jours.
En attendant, voici l'affiche promotionnelle du film, très riche en renseignements étonnants, ainsi qu'un prospectus plus large qui récapitule les enjeux du projet Rebuild Of Evangelion dans sa globalité :

 


Le texte copieux de l'affiche inclue bien évidemment de nombreux détails intéressants et inattendus qui témoignent d'énormes différences avec la série d'origine. N'étant pas japonisant, j'ai fait de mon mieux pour esquisser un premier jet de traduction extrêmement lacunaire, que j'ai par la suite corrigé/réécrit/complété grâce à l'enthousiasme de fans anglophones compétents dont certains écument les boards de EvaGeeks :

Asuka : "Exact. J'en ris."

Troisième Ange
Base de Bethanie
Arme Scellée et Surveillée - Evangelion à Spécificités Locales Machine 05
EVANGELION PROVISIONAL UNIT-05
TASK-02
Arme Humanoïde de Combat Evangelion Multi-Fonctions d'Usage Régulier Machine 02 (Première Production de Masse)
EVANGELION PRODUCTION MODEL-02
Equipement Aérien de Type S pour Evangelion
Second Child Capitaine Asuka Langley Shikinami
Inspecteur en Chef Kaji Ryoji
Clef de Nabuchodonosor
Corporation Environnementale Internationale - Organe de Recherche et de Préservation de l'Ecosystème de la Mer du Japon
Base de Tabuha
Probabilité d'Impact 99.99999%
Charges N² Aériennes depuis Satellite Orbital
Déclaration Spéciale D-17
Intuition de Femme
Odeur de Terre
Arme Humanoïde de Combat Evangelion Multi-Fonctions Nouvelle Génération Machine 04
EVANGELION NEXT GEN TESTBED-04
Traité du Vatican - Article 13 Paragraphe 1
Véritable Evangelion
Dieu Mensonger
*** Mari *** (Nom Complet Censuré)
Poupée
Dummy System Equipé sur Entry-Plug (Unité 01)
Second Site Expérimental de Matsuhiro
Premier Test de Démarrage Piloté
Circuit Informel
Type Corrosif
Arme Humanoïde de Combat Evangelion Multi-Fonctions d'Usage Régulier Machine 03
EVANGELION PRODUCTION MODEL-03
Signal Refusé
Pitance du Prédateur
Porte
Third Impact
EVANGELION Mark. 06

Shinji : "Bien sûr, je ne peux rire avec personne."
Mari : "Tu ne ressentiras aucune joie en te comportant ainsi."

EVANGELION : 2.0 YOU CAN (NOT) ADVANCE